Австралийский театр Sydney Theatre Company представил в Вашингтоне, на сцене Центра изобразительных искусств имени Джона Кеннеди свою постановку «Дяди Вани» Антона Чехова. Неоднозначная реакция критиков и зрителей на спектакль связана преимущественно с тем, что режиссер Тамаш Ашер заставил практически всех героев пьесы пить много водки. Причем Кейт Бланшетт, исполняющая роль Елены Андреевны, и Хэлли Макэлинни, играющая Сонечку, пьют больше других, а Бланшетт так даже прямо из бутылки
Значительно осовремененная и перенесенная то ли в 1920-е, то ли в 1950-е годы пьеса некоторым критикам показалась свежим и едва ли не одним из лучших прочтений «Дяди Вани». «Эта пьеса глубоко и невероятно смешная», — отметил обозреватель New York Times. «Действие там бурлит», — пишет Washington Examiner. А обозреватель Washington Post признал: «Водка — действительно магический эликсир русской скуки». Были, разумеется, и не столь благосклонные критики: «Чехов гораздо тоньше и нежнее». Британская Financial Times написала, что «Ни Бланшетт, ни эта постановка не трогают сердце так, как Бланш в “Трамвае “Желание”» (два года назад исполнение этой роли принесло Кейт Бланшетт бурный поток хвалебных отзывов).
